新年用英語怎么說？釋義：n.年；年度；歷年；年紀(jì)；一年的期間；某年級(jí)的學(xué)生。短語：Happy New Year新年好；新春愉快。英語翻譯技巧：第一、省略翻譯法 這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達(dá)的方式、那么，新年用英語怎么說？一起來了解一下吧。
Happy New Year! 新年快樂!
Happy Chinese New Year! 中國新年快樂! （這是全世界共同叫法）
除夕: Chinese New Year's Eve;
正月 : the firstlunarmonth (夏歷/陰歷）
而這個(gè)： 春節(jié) The Spring Festival （只在中國大陸用）
chinese new year; the Spring Festival (中國新年,春節(jié))
New Year(新年)
Happy new year的回答也是Happy new year，相當(dāng)于說同樂了。
英國新年的習(xí)俗：
1、爭著打井水，深夜開門迎親友。在英國，新年似乎沒有12月25日那么隆重，但是根據(jù)傳統(tǒng)，家家戶戶都會(huì)吃一頓豐盛的除夕宴。
2、待到午夜降臨，人們就開始了傳統(tǒng)的大拜年活動(dòng)，每個(gè)家庭都把大門打開，拿出早已經(jīng)準(zhǔn)備好的小黑面包招待來賓。第一個(gè)來客通常被認(rèn)為是新一年運(yùn)氣的象征，如果的男人，或是個(gè)快樂、幸福而富裕的人，主人就將全年吉利走好運(yùn)；如果第一個(gè)客人是個(gè)淺黃頭發(fā)的女人，或是個(gè)憂傷、貧窮、不幸的人，主人在新的一年中將遭霉運(yùn)，會(huì)遇上困難和災(zāi)禍。
3、新年打井水是英國中部鄉(xiāng)村據(jù)說第一個(gè)打到井水的人就是新一年的有福之人，打來的水則是吉祥之水，所以新年一大早，人們就爭先恐后地拎著桶，向井邊進(jìn)發(fā)。
4、除此之外，英國人新年一早出門時(shí)，總會(huì)帶上一大把銅錢，不管遇到熟悉的朋友還是陌生人，都會(huì)互相贈(zèng)送。他們認(rèn)為這樣不但令對(duì)方一年有財(cái)氣，也會(huì)給自己帶來幸運(yùn)。
以上內(nèi)容參考：-新年
馬上就要過年啦!小伙伴們開心嗎?，英語欄目為您帶來新年用英語怎么說，祝大家身體健康，合家歡樂~!
新年用英語怎么說
新年的英語說法1：
New Year
新年的英語說法2：
New Years Day
新年的相關(guān)短語：
新年會(huì) new years's banquet
新年前夕 New Year's Eve ; san silvestro a roma ; New Yearwouls Eve
新年好 Happy New Year ;
新年歌 New Year's Songs
新年問候 New Year's Address ; New Year Greetings
新年游行 The New Year Parade
新年的英語例句：
1. She made a New Year's resolution to get fit.
她的新年決心是要保持身材健美。
2. The two parties have been trying to unite since the New Year.
這兩個(gè)黨從新年開始就試圖聯(lián)合。
中國傳統(tǒng)節(jié)日中英對(duì)照
1.New Year's Day 元旦(1月1日)
2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春節(jié)(農(nóng)歷一月一日)
3.Lantern Festival 元宵節(jié)(農(nóng)歷一月十五日)
4.International Working Women's Day 國際勞動(dòng)?jì)D女節(jié)(3月8日)
5.Arbor Day 植樹節(jié)(3月12日)
6.Postal Day 郵政節(jié)(3月20日)
7.World Meteorology Day 世界氣象節(jié)(3月23日)
8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明節(jié)(4月5日)
9.International Labour Day 國際勞動(dòng)節(jié)(5月1日)
10.Chinese Youth Day 中國青年節(jié)(5月4日)
11.Nurses' Festival 護(hù)士節(jié)(5月12日)
12.Dragon Boat Festival 端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)
13.International Children's Day 國際兒童節(jié)(6月1日)
14.The Party's Brithday 中國共產(chǎn)黨成立紀(jì)念日(7月1日)
15.The Army's Day 建軍節(jié)(8月1日)
16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋節(jié)(農(nóng)歷八月十五)
17.Teacher's Day 教師節(jié)(9月10日)
18.Double-ninth Day 重陽節(jié)(農(nóng)歷九月九日)
19.National Day 國慶節(jié)(10月1日)
20.New Year's Eve 除夕(農(nóng)歷十二月三十日)
中國常見傳統(tǒng)活動(dòng)中英對(duì)照
過年 celebrate the spring festival
春聯(lián) spring festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 new year paintings
買年貨 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show
燈謎 riddles written on lanterns
燈會(huì) exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
團(tuán)圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on new year's eve
餃子 jiao-zi; chinese meat ravioli
以上就是新年用英語怎么說的全部內(nèi)容，Spring Festival; Lunar/Chinese New Year。上學(xué)期間，我們使用最多的是spring festival春節(jié)來指代新年，但還有其他說法。西方人翻譯中國某些特定的事物，有一個(gè)比較省事兒的原則，就是加個(gè)Chinese修飾。
